The way the All-Night worked at the moment was Batu’s idea. They sized up the customers before they got to the counter—that had always been part of retail. If the customer was the right sort, then Batu or Eric gave the customer what they said they needed, and the customer paid with money sometimes, and sometimes with other things: pot, books on tape, souvenir maple syrup tins. They were near the border. They got a lot of Canadians. Eric suspected someone, maybe a traveling Canadian pajama salesman, was supplying Batu with novelty pajamas.
Siz de mi bekliyorsunuz?
Are you waiting too?
What Batu thought Eric should say to Charley, if he really liked her: “Come live with me. Come live at the All-Night.”
What Eric thought about saying to Charley: “If you’re going away, take me with you. I’m about to be twenty years old, and I’ve never been to college. I sleep days in a storage closet, wearing someone else’s pajamas. I’ve worked retail jobs since I was sixteen. I know people are hateful. If you need to bite someone, you can bite me.”
We read it in Magic for Beginners.
Our newest weekly issues
Q&A with Founding Editors of the Buenos Aires Review
Stories byMario Bellatin, Liliana Colanzi, William Gay, Danilo Kiš, Pedro Mairal, Aaron Thier, Joy Williams, Juan Álvarez
Best Stories We Read in 2013: Sarahana's Picks
Stories byLasha Bugadze, Emily Carter, Jachym Topol
Best Stories We Read this Year: Pete's Picks.
Stories byJorge Luis Borges, Celeste Ng, Bruno Schulz
Spotlight: Ana María Shua
Stories byMargaret Patton Chapman, Anton Chekhov, Robert Lopez, Ana María Shua
Stories byManuel Arguilla, Paulino Lim, Tania Malyarchuk, Virgilio Piñera, Miguel Syjuco, Maria Aleah G. Taboclaon, Donna Tartt, Lysley Tenorio
Spotlight: Saadat Hasan Manto
Stories byMaxim Gorky, Saadat Hasan Manto, Nescio, Giancarla De Quiroga
Q&A with Laura van den Berg
Stories byA. Igoni Barrett, Belle Boggs, A.M. Homes, Tryno Maldonado, Haruki Murakami, Tom Paine, Deb Olin Unferth, Joy Williams, Laura van den Berg
Q&A with Nina McConigley